Add Selection To Next Occurrence

This does exactly what IDE does :)

Note

There is a setting under Actionable > Find, that specifies, finding occurrences should be case-sensitive or not.

Tip

There is a toggle action to help you quickly change that setting!

Find it under menu bar Edit > Actionable > Global Toggles. You may also assign a shortcut to it for convenience.